자산어보 영문자막 상영결정, 외국인 관객 공개예정

자산어보 영문자막 상영결정, 외국인 관객 공개예정 '

 

 

영화 자산어보는 시대물 영화하면 떠오르는 대표적인 감독 이준익 감독의 작품인데요

이 영화에는 설경구, 변요한이 주연으로 출연했어요.

이 영화가 좀 특이한 이유는 흑백영화라는 점인데요 .

현재 영화관에서 개봉했고, 또 새롭게 이번에 영문자막 영상으로 공개될 예정이라네요

 

 

 

 

이준익 감독은 영화에 등장하는 성리학적 내용을 맥락에 맞게 설명하지

못하면 의미 전달이 어려울수 있다고 생각한다, 따라서 동서양 철학에 대한

지식을 바탕으로 깊이 있는 번역이 될 수 있도록 신경을 썼다고 하는데요 .

자산어보 영문자막 상영은 4월10일부터 만나볼 수 있다고 하는데 상영관이 지정되어 있다네요

 

 

 

 

메가박스 코엑스 / 메가박스 안성 스타필드 / 메가박스 송도 점에서 볼 수 있다고 하네요

영화 스토리는 흑산으로 유배된 후 책보다 바다가 더 궁금해진 학자 정약전과

바다를 벗어나서 출세하고 싶은 청년 어부 창대가 자산어보를 집필하면서

서로의 벗이 되어 가는 이야기를 담은 영화에요 !!

 

 

이준익감독은 이번 자산어보 영화를 제작할때 여러생각을 했다고 하네요

영화를 하면 할수록 무서운 매체가 되고 , 잠시 생각이 굳어 그 굳은 생각을 구현하려다

자칫 간과한 부분들로 관객과 소통하지 못하거나 하는 두려움이 찍을수록 커진다고 하네요

그래서 흥행도 중요하지만 영화적 내용 완결성 , 가치성에 더 보완해야 하는 생각으로 집중했다고 하네요

 

 

 

영화 자산어보 출처